Cercle Gabriel-García-Márquez | Hector Ruiz

Le Cercle Gabriel-García-Márquez présente une série de conférences-causeries ayant comme but de créer des ponts entre les cultures et littératures latino-américaine et québécoise.

Des langues comme des territoires pour se découvrir avec Hector Ruiz

«Du Guatemala vers la Suède vers le Québec; de l’espagnol vers le suédois vers le français; de la petite enfance vers l’enfance vers l’adolescence: écrire sa trajectoire est une histoire de lignes brisées, la vivre en est une de lignes effacées. Trouver les images pour évoquer ce parcours relève de la patience, de l’acharnement, de la refonte et du deuil. Cette causerie sera l’occasion de retracer les accents d’un fil métissé, perdu et retrouvé dans les dédales des langues et des souvenirs. Le moment est opportun, à l’horizon, la cinquantaine se lève et dans le rétroviseur, huit titres sur les tablettes. Je ne ferai pas de discours, je parlerai comme je marche, sans destination prédéfinie, en étranger, en apprenti, sensible à la découverte et à l’écoute du rythme du langage d’autrui, le vôtre. Je pourrai lire des poèmes pour évoquer certains trous noirs de la mémoire. Venez! Nous retournerons dans le relief de mes territoires. Je suis prêt à livrer et à délivrer ce que je ne sais des langages qui m’articulent. Laissons la rencontre et les retrouvailles nous entretenir une nuit d’hiver.»

Le Cercle Gabriel-García-Márquez voit le jour en 2008 à l’issue d’une collaboration entre la Casa Latino-américaine de Québec et l’Institut canadien de Québec.

Animation et direction de la programmation: Sebastián Ibarra Gutiérrez
Direction générale: Victor H. Ramos

Suivez la série complète
15 janvier – Hector Ruiz
19 février – Jean Fontaine
19 mars – Fiorella Boucher
16 avril – José del Pozo